Весь мир начинается с «извините»

В поездке не нужна сложная грамматика и словарь на пять тысяч слов. Нужна горстка фраз, которые вылетают сами — пока чемодан едет по ленте, официант ждёт заказа, а трамвай вот-вот уйдёт. Мы собрали самые нужные по ситуациям — сразу на четырёх языках. Выбери свой, проговори вслух и сохрани перед вылетом.

Волшебные слова, с которых начинается всё

• Здравствуйте — Hola · Bonjour · Guten Tag · Hello
• Извините (чтобы привлечь внимание) — Perdone · Excusez-moi · Entschuldigung · Excuse me
• Пожалуйста / спасибо — Por favor / Gracias · S’il vous plaît / Merci · Bitte / Danke · Please / Thank you
• Я не понимаю — No entiendo · Je ne comprends pas · Ich verstehe nicht · I don’t understand
• Можно помедленнее? — ¿Más despacio, por favor? · Plus lentement, s’il vous plaît ? · Langsamer, bitte? · Slower, please?

Лайфхак: просто начни разговор с приветствия на местном языке. Даже если дальше перейдёшь на жесты — тебе улыбнутся совсем иначе.

В аэропорту

• Где регистрация? — ¿Dónde está la facturación? · Où est l’enregistrement ? · Wo ist der Check-in? · Where is check-in?
• Где выход номер…? — ¿Dónde está la puerta…? · Où est la porte… ? · Wo ist Gate…? · Where is gate…?
• Мой багаж не прилетел — Mi equipaje no ha llegado · Mes bagages ne sont pas arrivés · Mein Gepäck ist nicht angekommen · My luggage didn’t arrive

В отеле

• У меня бронь на имя… — Tengo una reserva a nombre de… · J’ai une réservation au nom de… · Ich habe eine Reservierung auf den Namen… · I have a reservation under…
• Завтрак включён? — ¿El desayuno está incluido? · Le petit-déjeuner est compris ? · Ist das Frühstück inklusive? · Is breakfast included?
• Можно оставить здесь багаж? — ¿Puedo dejar aquí el equipaje? · Je peux laisser mes bagages ici ? · Kann ich mein Gepäck hier lassen? · Can I leave my luggage here?

В кафе и ресторане

• Столик на двоих, пожалуйста — Una mesa para dos, por favor · Une table pour deux, s’il vous plaît · Einen Tisch für zwei, bitte · A table for two, please
• Можно меню? — ¿Me trae la carta? · La carte, s’il vous plaît · Die Speisekarte, bitte · Could I see the menu?
• Мне вот это — Quiero esto · Je vais prendre ça · Ich nehme das · I’ll have this
• Счёт, пожалуйста — La cuenta, por favor · L’addition, s’il vous plaît · Die Rechnung, bitte · The bill, please

На улице и в транспорте

• Как пройти к…? — ¿Cómo llego a…? · Comment aller à… ? · Wie komme ich zu…? · How do I get to…?
• Это далеко? — ¿Está lejos? · C’est loin ? · Ist das weit? · Is it far?
• Один билет до… — Un billete para… · Un billet pour… · Eine Fahrkarte nach… · One ticket to…

Если что-то пошло не так

• Помогите, пожалуйста — Ayúdeme, por favor · Aidez-moi, s’il vous plaît · Helfen Sie mir, bitte · Please help me
• Я потерял(а) телефон — He perdido el móvil · J’ai perdu mon téléphone · Ich habe mein Handy verloren · I’ve lost my phone
• Где ближайшая аптека? — ¿Dónde está la farmacia más cercana? · Où est la pharmacie la plus proche ? · Wo ist die nächste Apotheke? · Where is the nearest pharmacy?

Почему это нужно проговорить вслух заранее

Фраза, которую ты только прочитал глазами, в нужный момент не всплывёт — особенно когда вокруг шумно, а за тобой очередь. Фраза, которую ты хотя бы пять раз сказал вслух, достаётся сама. Поэтому за неделю до поездки выдели по 10 минут в день и проговори свой набор. На месте ты удивишься, насколько спокойнее себя чувствуешь.

Хочешь больше фраз с озвучкой и тренировкой произношения? Скачай Phraseman перед поездкой — первый урок займёт пару минут.